Forum Debian Users Gang

Język polski jest językiem przypadkowym, fleksyjnym (tak samo jak łacina) co koncentruje się bardziej na znaczeniu danego słowa i końcówkach.  Angielski należy do grypy języków pozycyjnych, analitycznych gdzie decyduje szyk zdania i zbitki słów. Dlatego w polskim nowe słowo musi się zwyczajnie wpasować ze względu na końcówki.

Angielski  w okresie kolonialnym i późniejszym zaczerpnął ogromną ilość słów z całego świata, a teraz jest kolejny napływ, tyle że występuje sprzężenie zwrotne. Dzisiejsze czasy sprawiają zwyczajnie problem zbyt szybkiego przepływu nowych słów pomiędzy wielkimi grupami ludzi, w zasadzie niektóre słowa zanim się utrwalą to potrafią zniknąć z mapy językowej. Tu jest kwestia "bo wszyscy używają". Otóż kiedyś pierwszą zaporą zapobiegającą pojawianiu się głupot językowych byli ludzie na stanowisku korektora w każdej gazecie. Dziś nawet duże portale internetowe korzystają jedynie z wbudowanego słownika w edytor tekstu, zatem dla autora publikacji jest hulaj dusza piekła nie ma, można umieścić gamingowego nawet w tytule na pierwszej stronie.
Za przykład języka z którym każdy sobie może robić co mu się żywcem podoba podaje się angielski, zapewniam, że na wyspach żyją też ludzie których to irytuje. A teraz takie coś, zapewne na tym forum jest spora grupa ludzi, którzy piszą i mówią mniej lub lepiej w tym języku, ręka w górę kto się zastanawia czy czasem nie używa w wypowiedzi np. amerykanizmu ;)

Ostatnio edytowany przez yantar (2013-12-13 16:09:48)

yossarian — no bo tutaj używam określonej grupy słów, choć i tak ciągle się znajdzie ktoś komu to nie odpowiada, to po pierwsze, a po drugie, jeśli idę w środowisko gdzie rozmawiają innym zbitkiem słów, to nie mam problemów z przełączeniem się, np. tak jak podałem to zdanie z gwary blizzardowskiej, nie wiem czy to ktokolwiek zrozumiał, kto nie grał w wowa czy inne mmo. Ale ja nie mam problemu takim slangiem gadać, a tych słów które tam występują jest naprawdę sporo, bardzo ciężko usłyszeć jakieś zdanie które by nie zawierało paru z nich. I tu nie chodzi o to, że nie używam pół mln słów naraz, bo to jest bardzo dużo, różnica polega na tym, że oficjalnie mogę z danych słów korzystać i nikt nie ma nic przeciwko. Gdy ja się spotykam z jakimś słowem, którego nie znam, tak jak np. ten growy, to się pytam co to oznacza. Choć przypadku growego to było, "co to growny?", bo myślałem, że tam ktoś literówkę zrobił, a jedyne słowo jakie mi przyszło na myśl to growny, choć i tak growny też mi niewiele mówił. xD Jedno dwa zdanie opisu, słowo opisane i przechodzę dalej. Tak się u mnie słownik zapełnia.

Nigdy bym się nie przyczepił do ludzi, którzy operują słownictwem, którego nie znam, a jak już to robią to proszę o wyjaśnienie i tyle, bo mi, tak jak po części napisał Ryszard, zależy tylko i wyłącznie na zrozumieniu tego z kim rozmawiam.

Co do zaśmiecania, to to jest czysto subiektywne. Mógłbym się przyczepić do gwary kaszubskiej czy śląskiej i powiedzieć, że oni bełkoczą, bo ja akurat niewiele z tego rozumiem, bo nie miałem z tym styczności. I zaraz się ktoś z tych grup oburzy, jak to bełkocze to normalny język. I ja to wiem i nie mam nic przeciwko ale nigdy bym nie powiedział, że bełkoczą. Po prostu używają słownictwa, z którym ja mam niewiele styczności przez co kompletnie nie łapię co gadają. To wszystko.

Pavlo950 — w angielskim też jest pełno słów, które w polskim trzeba zapisać przy pomocy kilku wyrazów, to nie jest jakaś regułą, że w pl tych słów jest jakaś większa ilość.

Angielski należy do grypy języków pozycyjnych, analitycznych gdzie decyduje szyk zdania i zbitki słów.[/quote]
Z tego co się orientuję, szyk zdania nie ma znaczenia. Wiem, że każdy z was się spotkał z informacją, że pytania trzeba budować przez inwersję itp. Ale to jest pieprzenie. Bardzo niewielu ludzi w ten sposób rozmawia. I praktycznie każde zdanie może być pytaniem, w zależnośći od intonacji na jego końcu. Jeśli wyższa, masz pytanie, jeśli niższa, masz normalne zdanie. Często też się rezygnuje z pewnych części przy pytaniu. np zamiast "how are you doing?", to się mówi "how you doing?" i tak samo przy czasach perfect rezygnuje się z have/has przy pytaniu. Każdy nauczyciel angielski wam powie, że to nie jest do końca poprawnie gramatycznie ale ludzie w taki sposób tym operują i tak jak ja ucząc się na native speakera, potrzebuję znać te wszystkie ficzery by nie odstawać od grupy i nie brzmieć dziwnie, np.  ściągać "do +not" czy nie wymawiać "t" w pewnych wyrazach np. "don't" — to nie jest "dont", tylko "don". Albo "internet", to nie jest "internet" tylko "inernet". xD I cała masa innych rzeczy, która przekłada się na styl rozmowy. Nawet kanadyjscy czy amerykańscy belfrowie mówią, że mają problem ze zrozumieniem brytyjskich ludzi władających poprawną angielszczyzną. xD

Ja np. przy uczeniu się wymowy korzystam min z tego kanału na yt: http://www.youtube.com/user/rachelsenglish/videos

A przykład mowy formalnej w kontraście tego jak gadają ludzie można zobaczyć np. tutaj http://www.youtube.com/watch?v=mLFRB2MNOys Po prostu sobie posłuchajcie jak to wygląda.

Ostatnio edytowany przez morfik (2013-12-13 18:55:17)