Nie jesteś zalogowany.
Jeśli nie posiadasz konta, zarejestruj je już teraz! Pozwoli Ci ono w pełni korzystać z naszego serwisu. Spamerom dziękujemy!
Ogłoszenie
Prosimy o pomoc dla małej Julki — przekaż 1% podatku na Fundacji Dzieciom zdazyć z Pomocą.
Więcej informacji na dug.net.pl/pomagamy/.
#1 2010-01-19 10:57:31
eheon - 
Użytkownik
- eheon
- Użytkownik
- Skąd: Rydułtowy
- Zarejestrowany: 2009-11-11
Problem z edytowaniem *.srt
Witam
W ramach nauki angielskiego postanowiłem przetłumaczyć pewien filmik. Mam plik z napisami w formacie srt. Z repozytorium ściągnąłem najpierw Subtitle Editor (wersja 0.21.1) a następnie program Gaupol. Niestety żaden z nich nie mógł otworzyć mojego pliku: "nie potrafię rozpoznać formatu lub jest on niewspierany" i "nie rozpoznano formatu".
Nie mam pojęcia czy to po mojej stronie jest jakiś błąd, nie mam zainstalowanych jakichś dodatkowych pakietów, albo plik srt ma jakiś błąd?
Wymagane rzeczy raczej mam zainstalowane:
[url]http://packages.debian.org/pl/lenny/gaupol[/url]
Offline
#2 2010-01-19 11:21:28
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Mplayer dobrze czyta ten plik *srt ?
Przekonasz się czy jest dobry.
[b]Problemy rozwiązujemy na forum nie na PW[/b] -> Niech inni na tym skorzystają.
[url=http://dug.net.pl/]Polski portal Debiana[/url]
Offline
#3 2010-01-19 13:01:59
Bodzio - Ojciec Założyciel
Re: Problem z edytowaniem *.srt
wszystkie pliki z tłumaczeniami mają rozszerzenie *.txt
nie spotkałem jeszcze pliku z napisami z takim rozszerzeniem, ale...
takie pliki są dodawane do kompletu z torrentów razem ze ściągniętym filmem. W tym pliku są wpisy odnośnie trackerów, a czasem wirus :P
Debian jest lepszy niż wszystkie klony
Linux register users: #359018
[img]http://www.freebsd.org/gifs/powerlogo.gif[/img]
[url=https://goo.gl/photos/5XGKFkvaMimLwM2s9]Beskid Niski[/url]
Offline
#4 2010-01-19 13:10:21
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Są napisy w formacie *.srt.
Gaupol je obsługuje chyba że jest to faktycznie coś co [b]Bodzio[/b] mówi.
Mplayer powinien prawdę powiedzieć.
[b]Problemy rozwiązujemy na forum nie na PW[/b] -> Niech inni na tym skorzystają.
[url=http://dug.net.pl/]Polski portal Debiana[/url]
Offline
#5 2010-01-19 14:37:37
AgayKhan - Członek DUG
#6 2010-01-19 21:42:59
eheon - Użytkownik
- eheon
- Użytkownik
- Skąd: Rydułtowy
- Zarejestrowany: 2009-11-11
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Jubler na xp czyta, ale wolałbym tłumaczyć z linuxa.
Odpowiadając na pytania, napisy są do filmu z youtube, które tłumaczę niekomercyjnie. Tematyka ciekawa, choć nieco trudne to jednak w tłumaczeniu. Napisy w jęz. angielskim dostałem od autora filmu więc raczej wirusa być nie powinno.
Napisy:
http://www.sendspace.com/file/kead1n
Ostatnio edytowany przez eheon (2010-01-19 21:49:35)
Offline
#7 2010-01-19 22:41:39
AgayKhan - Członek DUG
#8 2010-01-19 22:53:23
eheon - Użytkownik
- eheon
- Użytkownik
- Skąd: Rydułtowy
- Zarejestrowany: 2009-11-11
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Niestety nie u mnie.
Offline
#9 2010-01-20 16:56:38
czadman - Bicycle repairman
- czadman
- Bicycle repairman
- Skąd: Wrocław
- Zarejestrowany: 2005-07-08
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Nie prościej będzie edytować w zwykłym edytorze tekstowym? Chyba, że trzeba będzie modyfikować indeksy czasowe, lecz mniemam, że będzie to zbędne.
[url=http://www.debian.org/][img]http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png[/img][/url]
Offline
#10 2010-01-20 17:39:35
Bodzio - Ojciec Założyciel
Re: Problem z edytowaniem *.srt
vim to otwiera bez problemu, kwrite też, mcedit też
nano niestety nie
Debian jest lepszy niż wszystkie klony
Linux register users: #359018
[img]http://www.freebsd.org/gifs/powerlogo.gif[/img]
[url=https://goo.gl/photos/5XGKFkvaMimLwM2s9]Beskid Niski[/url]
Offline
#11 2010-01-20 22:51:50
eheon - Użytkownik
- eheon
- Użytkownik
- Skąd: Rydułtowy
- Zarejestrowany: 2009-11-11
Re: Problem z edytowaniem *.srt
Ściągnąłem i zainstalowałem wersję 0.15.1 gaupola i zadziałało.
Leafpad sobie nie radził, nie mam KDE a programy z konsoli to ostateczność dla mnie.
Dziękuję za odpowiedzi, pozdrawiam
Offline
Informacje debugowania
| Time (s) | Query |
|---|---|
| 0.00009 | SET CHARSET latin2 |
| 0.00004 | SET NAMES latin2 |
| 0.00097 | SELECT u.*, g.*, o.logged FROM punbb_users AS u INNER JOIN punbb_groups AS g ON u.group_id=g.g_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON o.ident='18.188.59.124' WHERE u.id=1 |
| 0.00124 | REPLACE INTO punbb_online (user_id, ident, logged) VALUES(1, '18.188.59.124', 1732825473) |
| 0.00039 | SELECT * FROM punbb_online WHERE logged<1732825173 |
| 0.00077 | SELECT topic_id FROM punbb_posts WHERE id=138794 |
| 0.00160 | SELECT id FROM punbb_posts WHERE topic_id=15959 ORDER BY posted |
| 0.00076 | SELECT t.subject, t.closed, t.num_replies, t.sticky, f.id AS forum_id, f.forum_name, f.moderators, fp.post_replies, 0 FROM punbb_topics AS t INNER JOIN punbb_forums AS f ON f.id=t.forum_id LEFT JOIN punbb_forum_perms AS fp ON (fp.forum_id=f.id AND fp.group_id=3) WHERE (fp.read_forum IS NULL OR fp.read_forum=1) AND t.id=15959 AND t.moved_to IS NULL |
| 0.00004 | SELECT search_for, replace_with FROM punbb_censoring |
| 0.00163 | SELECT u.email, u.title, u.url, u.location, u.use_avatar, u.signature, u.email_setting, u.num_posts, u.registered, u.admin_note, p.id, p.poster AS username, p.poster_id, p.poster_ip, p.poster_email, p.message, p.hide_smilies, p.posted, p.edited, p.edited_by, g.g_id, g.g_user_title, o.user_id AS is_online FROM punbb_posts AS p INNER JOIN punbb_users AS u ON u.id=p.poster_id INNER JOIN punbb_groups AS g ON g.g_id=u.group_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON (o.user_id=u.id AND o.user_id!=1 AND o.idle=0) WHERE p.topic_id=15959 ORDER BY p.id LIMIT 0,25 |
| 0.00120 | UPDATE punbb_topics SET num_views=num_views+1 WHERE id=15959 |
| Total query time: 0.00873 s | |