Forum Debian Users Gang

wszysto by było ok gdby crunchbang był w PL

[quote=tajwan]wszysto by było ok gdby crunchbang był w PL[/quote]
Notatnik i tłumacz - czemu nie?

Fervi

Od używania systemu multilang zaczyna się nieświadomie używać różnych słów, ArnVaker, wiedziałbyś o tym gdybyś przeczytał mój post. xD Nie spodziewałem się, że po naszej ostatniej konwersacji (choć w sumie tylko ja pisałem, ci się nie chciało czytać) będziesz reprezentował taki punkt widzenia. Myślałem, że będziesz raczej za 100% polską dystrybucją, bo inaczej to "zaczyna przypominać bełkot" -- i jestem zdania, że tajwan ma podobny problem co ty z "appsami". Widać woli być pro pl, więc w czym problem? Przeszkadzają mu angielskie zapisy, bo przyzwyczaił się do języka polskiego i widoku polskich słów. Tobie też by "appsy" przestały przeszkadzać gdybyś miał większą styczność z takim słowem, to normalne, dlatego dziwi mnie, że raz stosujesz jedną analogię a raz drugą, jesteś bardzo niekonsekwentny. xD

[b]morfik[/b]: to że coś nie jest przetłumaczone i generalnie język angielski w niczym mi nie przeszkadzają. U siebie np. opisy pakietów mam po angielsku, choć wcale nie muszę. Przeszkadza mi gdy pisząc po polsku na siłę udziwniasz to „spolszczonymi” wstawkami z angielskiego. A że nie chce mi się czytać Twoich postów? No nie chce mi się, z tego właśnie powodu.

Tak jak napisałem, gdybyś miał większą styczność z takim słownictwem nie przeszkadzałoby ci ono, tak samo jak polskie wyrazy ci nie przeszkadzają, tak samo jak używanie pendrive w polskim ci nie przeszkadza, tak samo jak ci nie przeszkadzają angielskie wyrazy, Przecie jak byś posłuchał sobie jak np prawnicy operują slangiem prawnym, to też mógłbyś napisać "co za bełkot" ale oni takiego słownictwa używają na co dzień, a że ty nie, to dlatego twój mózg się burzy, tak samo jak tajwana przy angielskim, bo go nie używa, to normalne... Dobrze, że ty nigdy nie grałeś w wowa, tam byś chyba zwału dostał jakbyś zobaczył jakim językiem się ludzie posługują, a ja akurat gwarę blizzardowską uwielbiam. xD

tajwan -- musisz przywyknąć. xD

Ostatnio edytowany przez morfik (2013-12-09 16:18:47)

Ubuntu nie chcę