Forum Debian Users Gang

figa · 2008-12-07 17:59:39

jak w temacie - czy jest taki program dla Linuxa który czyta napisy w filmach ?

svL · 2008-12-07 18:15:32

zerknij na http://milena.polip.com/ nie miałem potrzeby używać więc nie wiem jak działa

figa · 2008-12-07 18:35:15

Ok ściągam i sprawdzę z systemem widzę że mam zainstalowanego espeak ale nie mam pojęcia jak to uruchomić. Jak wpiszę w konsolę espeak to nic się nie dzieje.

figa · 2008-12-07 19:55:32

wie ktoś jak tą ivonę zmusić do czytania w smplayerze albo innym odtwarzaczu linuksowym ?
Mam ja uruchomioną w tray ale nie czyta napisów z filmu :(

Ostatnio edytowany przez figa (2008-12-07 19:56:11)

ethanak · 2010-07-20 11:22:58

Fakt że wątek dość leciwy ale sytuacja nieco się zmieniła.

[url=http://milena.polip.com]Milena[/url] udostępnia aktualnie dwie mozliwości czytania napisów w filmach:

a) [b]milena_subplayer[/b] - program o niezbyt wielkich możliwościach, ale czyta napisy "prawie" bezpośrednio (tzn. wymagana jest tylko lekka przeróbka na format napisów zrozumiały dla subplayera). Współpracuje wyłącznie z mplayerem.

b) [b]milena_submixer[/b] - w przeciwieństwie do poprzedniego nie czyta napisów bezpośrednio, a tworzy nową ścieżkę dźwiękową z wmiksowanym lektorem. Dba o właściwy stosunek poziomu głosu lektora do oryginalnej ścieżki dźwiękowej, steruje przyspieszaniem lektora przy zagęszczeniu napisów. Obsługuje wyłąćznie jedno- i dwukanałowy dźwięk. Niezbyt dobrze przetestowany, czasami potrafi bez widocznej przyczyny zrobić sobie segfaulta, ale mam nadzieję że jeśli więcej osób będzie korzystać to szybciej się błędy znajdą...

Zapraszam do korzystania!

Jacekalex · 2010-07-22 04:23:27

Co do espeak - to spróbuj:

Kod:

espeak -v pl "z linuksowym pozdrowieniem"

Pozdrawiam
;)

Ostatnio edytowany przez Jacekalex (2010-07-22 04:23:45)

panjandrum · 2010-07-22 10:21:26

Ostatnio testowałem milena_subplayer+mbrola i jakość nie ma porównania do ivony, ale nie jest bardzo tragiczna. Nie mniej jednak do zastosowania jako lektora niewystarczająca. Espeak natomiast to już całkiem porażka.

ethanak · 2010-07-22 10:36:53

[quote=panjandrum]Ostatnio testowałem milena_subplayer+mbrola i jakość nie ma porównania do ivony, ale nie jest bardzo tragiczna. Nie mniej jednak do zastosowania jako lektora niewystarczająca.[/quote]
Jestem jako autor tego samego zdania :) Subplayer to był taki "wstęp do większego programu". Osobiście używam milena_submixer, sprawuje się dużo lepiej. Sprawdź zresztą sam.

Espeak natomiast to już całkiem porażka.[/quote]
Bo eSpeak z założenia służył jako syntezator do screenreadera. Sprawuje się świetnie przy szybkościach przy których Ivona jest zupełnie nieczytelna, a Milena co najmniej trudna do zrozumienia.
Poza tym Jonathan hgw why wsadził łapy do polskich tablic translacji i spinkolił totalnie (nie wiem co mu odbiło ale eSpeak od niedawna przestał wymawiać zmiękczenia).

Nim mechaniczne larum zagrasz mi, kanalio,
głosząc nadejście Javy - śmiertelnego wroga!
[i]Zespół Adwokacki Dyskrecja[/i]

Time (s)	Query
0.00015	SET CHARSET latin2
0.00007	SET NAMES latin2
0.00146	SELECT u., g., o.logged FROM punbb_users AS u INNER JOIN punbb_groups AS g ON u.group_id=g.g_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON o.ident='18.116.80.206' WHERE u.id=1
0.00088	REPLACE INTO punbb_online (user_id, ident, logged) VALUES(1, '18.116.80.206', 1738130840)
0.00043	SELECT * FROM punbb_online WHERE logged<1738130540
0.00101	SELECT topic_id FROM punbb_posts WHERE id=270927
0.00248	SELECT id FROM punbb_posts WHERE topic_id=12913 ORDER BY posted
0.00106	SELECT t.subject, t.closed, t.num_replies, t.sticky, f.id AS forum_id, f.forum_name, f.moderators, fp.post_replies, 0 FROM punbb_topics AS t INNER JOIN punbb_forums AS f ON f.id=t.forum_id LEFT JOIN punbb_forum_perms AS fp ON (fp.forum_id=f.id AND fp.group_id=3) WHERE (fp.read_forum IS NULL OR fp.read_forum=1) AND t.id=12913 AND t.moved_to IS NULL
0.00009	SELECT search_for, replace_with FROM punbb_censoring
0.00125	SELECT u.email, u.title, u.url, u.location, u.use_avatar, u.signature, u.email_setting, u.num_posts, u.registered, u.admin_note, p.id, p.poster AS username, p.poster_id, p.poster_ip, p.poster_email, p.message, p.hide_smilies, p.posted, p.edited, p.edited_by, g.g_id, g.g_user_title, o.user_id AS is_online FROM punbb_posts AS p INNER JOIN punbb_users AS u ON u.id=p.poster_id INNER JOIN punbb_groups AS g ON g.g_id=u.group_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON (o.user_id=u.id AND o.user_id!=1 AND o.idle=0) WHERE p.topic_id=12913 ORDER BY p.id LIMIT 0,25
0.00099	UPDATE punbb_topics SET num_views=num_views+1 WHERE id=12913
Total query time: 0.00987 s

Forum Debian Users Gang

Ogłoszenie

#1 2008-12-07 17:59:39

figa - Użytkownik

lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#2 2008-12-07 18:15:32

svL - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#3 2008-12-07 18:35:15

figa - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#4 2008-12-07 19:55:32

figa - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#5 2010-07-20 11:22:58

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#6 2010-07-22 04:23:27

Jacekalex - Podobno człowiek...;)

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

Kod:

#7 2010-07-22 10:21:26

panjandrum - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#8 2010-07-22 10:36:53

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#9 2010-07-22 11:05:09

marg1 - Gentoowy Głupek

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#10 2010-07-22 11:13:36

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#11 2010-07-22 21:22:34

azhag - Admin łajza

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#12 2013-11-09 12:16:29

karamba - Nowy użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#13 2013-11-30 23:23:07

fervi - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#14 2013-12-12 09:21:11

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#15 2014-07-03 19:54:11

neo86 - Lubię marudzić

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

Stopka forum

Informacje debugowania