Nie jesteś zalogowany.
Jeśli nie posiadasz konta, zarejestruj je już teraz! Pozwoli Ci ono w pełni korzystać z naszego serwisu. Spamerom dziękujemy!
Ogłoszenie
Prosimy o pomoc dla małej Julki — przekaż 1% podatku na Fundacji Dzieciom zdazyć z Pomocą.
Więcej informacji na dug.net.pl/pomagamy/.
#1 2005-06-07 17:12:17
FF - 
Członek DUG
- FF
- Członek DUG
- Skąd: Łódź
- Zarejestrowany: 2004-12-23
Słownik angielsko-polski i na odwrót
Włsnie szukam juz od pewnego czasu jakiegoś słownika i nie moge nic znalezc. Znacie może jakies? najlepiej darmowe.
Offline
#2 2005-06-07 18:35:49
Bodzio - Ojciec Założyciel
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
dawno, dawno temu jeszcze na Woodym miałem takie coś, ale było strasznie badziewiaste. Nawet nazwy nie pamiętam, wiem tylko że na trzy litery.;D
to był jakiś translator konsolowy
Debian jest lepszy niż wszystkie klony
Linux register users: #359018
[img]http://www.freebsd.org/gifs/powerlogo.gif[/img]
[url=https://goo.gl/photos/5XGKFkvaMimLwM2s9]Beskid Niski[/url]
Offline
#3 2005-06-07 20:39:36
x-dos - Członek DUG
#4 2008-05-20 21:00:23
iwo - Użytkownik
- iwo
- Użytkownik
- Skąd: 51.770 N, 19.459 E
- Zarejestrowany: 2006-11-20
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
odkopuję temat... zna ktoś coś sensownego... w repozytorium nic nie znalazłem, choć może słabo szukałem...
Iwo - Linux user numer #457448
Offline
#5 2008-05-20 21:04:24
Piotr3ks - Też człowiek :-)
- Piotr3ks
- Też człowiek :-)
- Skąd: Białystok
- Zarejestrowany: 2007-06-24
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Może nie do końca to czego szukacie; polecam [b]www.translatica.pl[/b]
Offline
#6 2008-05-20 21:13:34
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Kod:
kasia@siduxbox:~$ aptitude search ydpdict p libydpdict2 - a library for reading Collins dictionaries p libydpdict2-dev - a library for reading Collins dictionaries p ydpdict
Graficznym jest [b]kydpdict[/b]
Ale trzeba mieć windowe biblioteki od Collinsa.
Kydpdict obsługuje również PWNa
Pozdrawiam
[b]Problemy rozwiązujemy na forum nie na PW[/b] -> Niech inni na tym skorzystają.
[url=http://dug.net.pl/]Polski portal Debiana[/url]
Offline
#7 2008-05-20 21:50:43
azhag - Admin łajza
- azhag
- Admin łajza
- Skąd: Warszawa
- Zarejestrowany: 2005-11-15
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[url]xmpp://infobot@infobot.pl[/url]
komendy:
ap word
pa słowo
Hm, tak sobie myślę, że możnaby namazać w pythonie, lub czymś innym, zgrabny konsolowy skrypcik (prosty klient Jabbera dedykowany do odpytywania infobota o słówka). Ja za cienki jestem, pisanie zajęłoby mi z miesiąc, może ktoś jest chętny? :)
Ostatnio edytowany przez azhag (2008-05-20 21:55:39)
Błogosławieni, którzy czynią FAQ.
[url=http://www.opencaching.pl]opencaching[/url] :: [url=http://dug.net.pl/sources.list]debian sources.list[/url] :: [url=http://www.linuxportal.pl/blogi/azhag/wpisy]coś jakby blog[/url] :: [url=http://dug.net.pl/]polski portal debiana[/url] :: linux user #403712
Offline
#8 2008-05-21 06:15:37
Bodzio - Ojciec Założyciel
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Jeszcze w Woody'm był taki programik konsolowy. Teraz za chiny nie pamiętam jak się zwał. Wystarczyło wpisać: [b]polecenie spacja słówko[/b] i tłumaczył na żółto z angielskiego na polski i na zielono odwrotnie. Do zmiany słownika służył przełącznik -l
Debian jest lepszy niż wszystkie klony
Linux register users: #359018
[img]http://www.freebsd.org/gifs/powerlogo.gif[/img]
[url=https://goo.gl/photos/5XGKFkvaMimLwM2s9]Beskid Niski[/url]
Offline
#9 2008-05-21 06:49:27
jerryS - Użytkownik
- jerryS
- Użytkownik
- Skąd: Bydgoszcz
- Zarejestrowany: 2007-05-12
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Stardict?
Offline
#10 2008-05-21 11:57:15
rafi - Użytkownik
- rafi
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Zarejestrowany: 2006-03-12
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[url=http://members.elysium.pl/ytm/html/kydpdict.html][b]Kydpdict[/b][/url] nie tylko obsługuje bazy słowników komercyjnych ale też posiada wbudowany darmowy słownik o nazwie SAP. Na pewno nie dorówna on PWN-owi ale raczej nic lepszego i przy tym darmowego nie znajdziesz.
Furie terribili!
Circondatemi,
Sequidatemi
Con faci orribili!
Offline
#11 2008-05-21 13:40:31
ba10 - Członek DUG
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[quote=Piotr3ks]Może nie do końca to czego szukacie; polecam [b]www.translatica.pl[/b][/quote]
[url=http://translate.google.com/translate_t]google translate[/url]
Ostatnio edytowany przez ba10 (2008-05-21 13:40:58)
"Jeżeli chcesz się nauczyć Linuksa, to pierwsze co musisz zrobić to odrzucić wszelkie przyzwyczajenia wyniesione z poprzedniego systemu. Twoja wiedza jest o tyle zgubna, że daje Ci poczucie że coś jednak wiesz — jednak w kontekście Linuksa prawdopodobnie nie wiesz jeszcze nic." Minio
Mój [url=jarekw.eu]Blog[/url], a później [url=tanczymy.com]Tańczymy[/url] ;)
Offline
#12 2008-05-21 14:05:07
AndrzejP - Członek DUG
- AndrzejP
- Członek DUG
- Zarejestrowany: 2006-03-25
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[url]http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html[/url]
[url]http://tlumacz.interia.pl/[/url]
[url]http://www.dict.pl/dict_iso[/url]
Pozdrawiam
Offline
#13 2008-06-11 18:32:40
iwo - Użytkownik
- iwo
- Użytkownik
- Skąd: 51.770 N, 19.459 E
- Zarejestrowany: 2006-11-20
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
stardict, widzę w Synapticu, że ma tylko wersję francuską i czesko-angielską.
ydpdict - kicha - potrzebuje Collinsa.
Kydpdict - nie ma w repo. Co do stronki, to widzę tam tylko pod PLD, Gentoo i Fedorę.
Czyli o repozytorium mogę zapomnieć.
Słowniki online mnie akurat nie interesują. Tak BTW - wystarcza mi (jak mam net) www.ling.pl
Rozumiem, że jestem zmuszony kupić Collinsa.
Iwo - Linux user numer #457448
Offline
#14 2008-06-11 19:11:32
owca - Członek DUG
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Do StarDict-a możesz sobie ściągnąć słowniki z Internetu, a stare wywalić. Testowałem różne rozwiązania, ale moim zdaniem to jest najlepsze - surfujesz sobie po angielskich stronach, zaznaczasz nieznane słówko i masz tłumaczenie. Korzystam na co dzień i polecam.
Offline
#15 2008-06-11 21:47:36
iwo - Użytkownik
- iwo
- Użytkownik
- Skąd: 51.770 N, 19.459 E
- Zarejestrowany: 2006-11-20
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
owco, wybacz, ale nie kapuję. Ja cały czas mówię o słowniku offline. Czytam coś i brakuje mi słówka i je wklepuję.
Poza tym nie za bardzo rozumiem o jaką paczkę stardict Ci chodzi. Paczka stardict-tools ma opis:
The dictionary conversion tools of stardict
StarDict is a cross-platform and international dictionary written in
GTK+ 2.x with GNOME 2 support. It has powerful features such as
"Glob-style pattern matching", "Scan selection word", "Fuzzy query",
etc.
This package contains the dictionary conversion tools which can convert
dictionaries of DICT, wquick, mova and pydict to stardict format[/quote]
Nie za bardzo zrozumiałem, jak miałbym z tego skorzystać.
Iwo - Linux user numer #457448
Offline
#16 2008-06-11 22:01:38
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[quote="iwo"]Kydpdict - nie ma w repo. Co do stronki, to widzę tam tylko pod PLD, Gentoo i Fedorę.[/quote]
Po to został napisany [b]alien[/b] aby radzic sobie z takimi problemami.
Za jego pomocą przekonwertujesz do deba.
Jest zresztą w FAQ o tym.
Ale znając życie Ty nie instalujesz nic co nie ma w repo.
Ostatnio edytowany przez ilin (2008-06-11 22:02:12)
[b]Problemy rozwiązujemy na forum nie na PW[/b] -> Niech inni na tym skorzystają.
[url=http://dug.net.pl/]Polski portal Debiana[/url]
Offline
#17 2008-06-12 00:54:29
bercik - Moderator Mamut
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
jabys spojrzal na http://packages.debian.org/search?keywords=stardict to bys zauwazyl o jaka paczke chodzi ... tylko tak sie zlozylo ze akurat nie ma jej obecnie w testing ...
o ile sie nie myle Kydpdict jest graficznym odpowiednikiem czy nawet nakladka na ydpdict i tez wymaga zewnetrznych baz
"Wszyscy wiedzą, że czegoś zrobić nie można. Ale przypadkowo znajduje się jakiś nieuk, który tego nie wie. I on właśnie robi odkrycie." (A.Einstein)
Offline
#18 2008-06-12 12:31:19
rafi - Użytkownik
- rafi
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Zarejestrowany: 2006-03-12
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
[quote=iwo]Kydpdict - nie ma w repo. Co do stronki, to widzę tam tylko pod PLD, Gentoo i Fedorę.
Czyli o repozytorium mogę zapomnieć.[/quote]
Raczej tak ale kompilacja jest prosta.
Rozumiem, że jestem zmuszony kupić Collinsa.[/quote]
To zależy co Ci jest potrzebne. Kydpdict ma wbudowany własny darmowy słownik ale jeżeli potrzebujesz czegoś bardziej zaawansowanego to najpotężniejszy jest pwn. Colins ma za to tę zaletę, że jako jedyny umożliwiał by odsłuch wymowy.
Furie terribili!
Circondatemi,
Sequidatemi
Con faci orribili!
Offline
#19 2008-06-12 12:35:32
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Kod:
Colins ma za to tę zaletę, że jako jedyny umożliwiał by odsłuch wymowy.
PWN uruchomiony przez wine też.
Kydpdict też obsluguje PWNa ale nie sprawdzałem czy dziala wymowa.
[b]Problemy rozwiązujemy na forum nie na PW[/b] -> Niech inni na tym skorzystają.
[url=http://dug.net.pl/]Polski portal Debiana[/url]
Offline
#20 2008-06-12 14:23:21
owca - Członek DUG
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Stardict:
Pobieramy instalkę stąd: http://stardict.sourceforge.net/download.php
Instalujemy, pobieramy słownik polsko angielski i na odwrót stąd: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php
Ściągnięte słowniki wypakowujemy do ~/.stardict/dic, a następnie instalujemy je, wywajaląc już zainstalowane. Teraz wystarczy uruchomić program w tle (pobawcie się ustawieniami) i zaznaczyć wyraz do przetłumaczenia. Po chwili pojawi się tłumaczenie, które wygląda tak:
[img]http://img167.imageshack.us/img167/4004/zrzutekranuuj4.jpg[/img]
Jesli istnieje kilka tłumaczeń, wyświetlą się wszystkie.
Plugin stardict-plugin-espeak umożliwia podsłuchanie wymowy.
Offline
#21 2009-02-17 21:37:08
rafi - Użytkownik
- rafi
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Zarejestrowany: 2006-03-12
Re: Słownik angielsko-polski i na odwrót
Pozwoliłem sobie odświeżyć stary temat gdyż przypadkowo natrafiłem na informację, która z pewnością ucieszy użytkowników słownika PWN. Jest teraz możliwość konwersji zawartości tego słownika do formatu StarDict. Można tego dokonać za pomocą skryptu [url=http://my.opera.com/mziab/blog/2008/10/31/pwn2dict]pwn2dict[/url] autorstwa Michała Ziąbkowskiego.
Furie terribili!
Circondatemi,
Sequidatemi
Con faci orribili!
Offline
Informacje debugowania
| Time (s) | Query |
|---|---|
| 0.00007 | SET CHARSET latin2 |
| 0.00004 | SET NAMES latin2 |
| 0.00043 | SELECT u.*, g.*, o.logged FROM punbb_users AS u INNER JOIN punbb_groups AS g ON u.group_id=g.g_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON o.ident='3.144.31.64' WHERE u.id=1 |
| 0.00063 | REPLACE INTO punbb_online (user_id, ident, logged) VALUES(1, '3.144.31.64', 1732703536) |
| 0.00026 | SELECT * FROM punbb_online WHERE logged<1732703236 |
| 0.00023 | SELECT topic_id FROM punbb_posts WHERE id=91211 |
| 0.00027 | SELECT id FROM punbb_posts WHERE topic_id=885 ORDER BY posted |
| 0.00067 | SELECT t.subject, t.closed, t.num_replies, t.sticky, f.id AS forum_id, f.forum_name, f.moderators, fp.post_replies, 0 FROM punbb_topics AS t INNER JOIN punbb_forums AS f ON f.id=t.forum_id LEFT JOIN punbb_forum_perms AS fp ON (fp.forum_id=f.id AND fp.group_id=3) WHERE (fp.read_forum IS NULL OR fp.read_forum=1) AND t.id=885 AND t.moved_to IS NULL |
| 0.00054 | SELECT search_for, replace_with FROM punbb_censoring |
| 0.00466 | SELECT u.email, u.title, u.url, u.location, u.use_avatar, u.signature, u.email_setting, u.num_posts, u.registered, u.admin_note, p.id, p.poster AS username, p.poster_id, p.poster_ip, p.poster_email, p.message, p.hide_smilies, p.posted, p.edited, p.edited_by, g.g_id, g.g_user_title, o.user_id AS is_online FROM punbb_posts AS p INNER JOIN punbb_users AS u ON u.id=p.poster_id INNER JOIN punbb_groups AS g ON g.g_id=u.group_id LEFT JOIN punbb_online AS o ON (o.user_id=u.id AND o.user_id!=1 AND o.idle=0) WHERE p.topic_id=885 ORDER BY p.id LIMIT 0,25 |
| 0.00518 | UPDATE punbb_topics SET num_views=num_views+1 WHERE id=885 |
| Total query time: 0.01298 s | |